気になるゲームの考察記

※個人の感想です

パシフィスト遺跡壁画・文字翻訳➂(パワーウォッシュシミュレーター)

ゲームあるあるのラテン語とかだったらお手上げだった。

 

 

試行錯誤した下書きと確定した用紙

最初キリン?って書き始めたけど読んだら鳥だったでごさる

 

 

 

moon quickens

 

題・magic flittermouse

 

外周・a wagon with no business being in the sky soon comes down to earth

 

2人の会話・master. will we all for of these giant bats one day

 

of course not

 

訳

月が速まる

魔法のひらひらコウモリ

空にいるべきでない荷車がやがて地上に降りる

師匠。いつか我々も皆、この巨大なコウモリになるのか

もちろん違う

 

 

 

moon yawns

 

題・greedy wyrm

 

外周・a great wyrm ingests food too rich. gets bolled down and left to flouder

 

2人・master. what could lay within the belly of the   beast

the prize

 

絵中・sparkling fire speed

drive

 

訳

月があくびをする

貪欲な巨竜

巨竜は脂っこい食物を飲み込み
胃もたれを起こし
もがき苦しむ


師匠。この獣の腹の奥に
何が潜んでいるのか

輝きだ


炎
速度
駆ける

 

 

 

moon belches

 

題・beloved beasties

 

外周・much hoy is beasts of adoratin are presented to the people

 

2人・master. these giant beasts could last us through winter.

they're not for that.

 

絵中・splash weird wolf goat

 

訳

月がげっぷをする

愛されし獣たち

多くの人々に捧げられる崇拝の獣たちよ

師匠。この巨獣たちなら冬を越せるぞ。
そんなことのためにいるんじゃない。

水しぶき音

奇妙な狼

山羊

 

 

以上です。

パシフィストは遠い過去の人達ですが、未来人の話を受け入れたり、絵に擬音を入れてみたり、師弟の独特の感性を交えた会話だったりと意外と親しみやすい人達だったようですね。

 

何故姿を消してしまったのか詳しくはわからない(?)ですが、続編で何かしら交流やらがあると期待したいです。